1
00:00:00,832 --> 00:00:02,653
יש לי תוכנית בשבילך
לצאת מכאן

2
00:00:02,739 --> 00:00:04,052
את מי אני צריך לחטוף?

3
00:00:04,138 --> 00:00:06,807
מישהו בעל ערך רב
עבור סנדובל

4
00:00:07,020 --> 00:00:07,952
אשתו לשעבר

5
00:00:08,207 --> 00:00:10,728
תנעל אותם ואל תצעק

6
00:00:10,818 --> 00:00:13,074
חתמתי על חוזה הכלא החדש שלי

7
00:00:13,164 --> 00:00:15,242
לא התגעגעתי לצחוק המקסיקני
מפורסם ברומא

8
00:00:15,332 --> 00:00:17,485
עד שאלטה חזרה לכלא

9
00:00:17,569 --> 00:00:19,763
אפילו בכלא דל קרוז
גרוע יותר מגואנטנמו

10
00:00:19,847 --> 00:00:22,995
הציגו את החברה החדשה שלכם, פאטימה

11
00:00:23,079 --> 00:00:24,693
הנסיכה זולמה זהיר

12
00:00:25,606 --> 00:00:27,966
כשראה את סבלה של בתו

13
00:00:28,050 --> 00:00:29,996
אלטה אומרת לנו איזה מהם

14
00:00:30,079 --> 00:00:31,445
מזל טוב, שרי

15
00:00:31,529 --> 00:00:32,771
רק אתה יודע
יש לי בת

16
00:00:32,855 --> 00:00:34,138
אתה יודע באיזה יום אנחנו
נדבר בפעם הבאה?

17
00:00:34,222 --> 00:00:36,375
היום בו היינו
לקבור את בנותינו יחד

18
00:00:36,459 --> 00:00:38,405
למה אתה לוקח
סחורה מהקרקע?

19
00:00:38,489 --> 00:00:39,772
הם שונאים אותי

20
00:00:39,856 --> 00:00:42,092
אתה רוצה להיות השותף שלי?

21
00:00:42,963 --> 00:00:44,785
- קבל
- תקשיב היטב למה שיש לי לומר

22
00:00:45,034 --> 00:00:48,057
יש צורך לכלוא
אסיר שפחדו ממנו
כולם כשהוא לא מוגן

23
00:00:48,141 --> 00:00:49,217
לתפוס ולהרוס

24
00:00:49,301 --> 00:00:50,750
והדבר הכי חשוב הוא
תן לאחרים לראות אותך

25
00:00:50,834 --> 00:00:52,655
אם אתה מטיל ספק בלב שלך או
להבין שאתה מפחד

26
00:00:52,739 --> 00:00:54,188
הוא קרא את הפאטיה שלך

27
00:00:58,166 --> 00:00:59,409
לא, תנשום

28
00:00:59,493 --> 00:01:01,608
זולמה הוחלף עם גרושתו

29
00:01:01,692 --> 00:01:02,770
זו העסקה

30
00:01:02,854 --> 00:01:05,217
אני לא רוצה הסחות דעת,
אין נשק במקום

31
00:01:05,301 --> 00:01:08,453
ואין משטרה
שעוקב אחרי זולמה

32
00:01:08,827 --> 00:01:10,610
- זולמה
- אני חופשי

33
00:01:11,814 --> 00:01:14,592
צאו מהרכב ביד
במקום ברור

34
00:01:14,676 --> 00:01:16,127
אתה לא מדבר על השאלה הזאת

35
00:01:16,211 --> 00:01:17,247
בושה

36
00:01:45,332 --> 00:01:47,333
אני לא מאמין באלוהים

37
00:01:50,378 --> 00:01:52,212
אני לא חושב שסנדרה

38
00:01:52,463 --> 00:01:54,506
תהיה מקום טוב יותר עכשיו

39
00:01:54,715 --> 00:01:56,841
כי יש מקומות טובים יותר לזה

40
00:01:56,925 --> 00:01:58,968
היא לא עם הבנות שלה

41
00:02:01,221 --> 00:02:03,305
אני לא מאמין בנקמה

42
00:02:05,892 --> 00:02:08,976
אני לא מאמין באלימות
ללא תמורה

43
00:02:12,689 --> 00:02:14,857
אני לא מאמין בנדיבות

44
00:02:19,820 --> 00:02:22,488
ואני לא מאמין
בהזדמנות נוספת

45
00:02:24,866 --> 00:02:26,533
ואפילו עבור...

46
00:02:26,618 --> 00:02:30,745
אני גם לא מאמין לתוכנית הזאת
זה הולך טוב לכל אחד

47
00:02:34,124 --> 00:02:36,167
הפוך

48
00:02:37,669 --> 00:02:40,087
זה רק בשבילנו...

49
00:02:46,176 --> 00:02:46,884
סבל

50
00:02:46,885 --> 00:02:48,219
וגם בודד

51
00:02:53,600 --> 00:02:55,767
זה הביא לשקט מוחלט

52
00:03:21,749 --> 00:03:23,042
גברת קרוז

53
00:03:23,753 --> 00:03:25,088
היירו

54
00:03:25,172 --> 00:03:28,094
המצב יצא משליטה

55
00:03:28,178 --> 00:03:30,682
יש הרבה אנשים שסובלים

56
00:03:30,767 --> 00:03:33,521
אתה ואני נסיים את זה

57
00:03:34,650 --> 00:03:37,028
תביא לי את זולמה זהיר

58
00:03:50,000 --> 00:04:00,000
תורגם
על ידי MTF

59
00:04:10,000 --> 00:04:40,000
עקוב אחר: @mochammad_tio
בקשה: 081337348065


60
00:04:44,581 --> 00:04:46,375
אחת שתיים שלוש

61
00:04:53,891 --> 00:04:55,184
אני אוהב את המקהלה

62
00:04:57,398 --> 00:04:58,984
זה טוב כי כולנו ביחד

63
00:04:59,068 --> 00:05:02,198
או שאנחנו שרים שיר ישן מאוד

64
00:05:08,086 --> 00:05:12,010
אני מרגישה שזה מפריע לי

65
00:05:12,094 --> 00:05:13,888
למשל,
הסתכלתי על השעון של יאהו

66
00:05:13,973 --> 00:05:15,099
אני אומר 5,
הגיע הזמן לפזמון

67
00:05:15,184 --> 00:05:17,771
אני מצפה לזה בקוצר רוח

68
00:05:45,828 --> 00:05:47,914
גברת, בבקשה בואי לרגע

69
00:05:47,999 --> 00:05:49,266
מה קרה לפלאסיוס?

70
00:05:49,340 --> 00:05:52,129
אני יודע שני דברים; טוב ורע

71
00:05:52,166 --> 00:05:54,774
החדשות הטובות הן ש
מינהל אחראי

72
00:05:54,847 --> 00:05:56,513
מותר בבתי אבות

73
00:05:56,586 --> 00:05:59,629
בוא נשיר שיר

74
00:05:59,666 --> 00:06:01,673
צמר לפלאסיוס

75
00:06:02,678 --> 00:06:06,168
החדשות הרעות הן
לא כולם יכולים ללכת

76
00:06:06,256 --> 00:06:07,827
מי לא יכול?

77
00:06:07,915 --> 00:06:09,922
אלה שהפסידו
הסליחה המותנית שלהם

78
00:06:10,010 --> 00:06:13,195
או שהם עלולים להיכלא
במשך למעלה מ-10 שנים

79
00:06:13,283 --> 00:06:15,290
אדם שאיבד את השחרור על תנאי
הוא לא יכול לבוא

80
00:06:15,378 --> 00:06:16,774
האם זה אפשרי

81
00:06:16,862 --> 00:06:19,087
אבל פאלאסיוס,
הצריף לא נקי?

82
00:06:19,175 --> 00:06:20,876
אני יודע, אבל החוקים
נקבע על ידי מישהו אחר

83
00:06:20,965 --> 00:06:22,404
אבל למה אתה מעניש אותי, פלאסיוס?

84
00:06:22,492 --> 00:06:23,975
אחרי כל הזמן הזה,
יש לנו אותו יום

85
00:06:24,064 --> 00:06:26,769
לונה, רשימת האנשים שיכולים
אמרת שאתה שם

86
00:06:26,857 --> 00:06:27,991
בושה

87
00:06:28,079 --> 00:06:31,700
לך ותראה אם
הם עשו טעות...

88
00:06:31,789 --> 00:06:34,974
- הם טועים
- מצא את שמי

89
00:06:35,542 --> 00:06:36,894
זה זה או לא?

90
00:06:37,157 --> 00:06:39,120
בוא איתי

91
00:06:39,601 --> 00:06:41,302
משהו

92
00:06:42,482 --> 00:06:45,667
איפה אתה יכול להיות
לעשות הכל ככה

93
00:06:45,755 --> 00:06:48,198
מורפיום, קודאין, ברביטורטים,
ואמפטמינים

94
00:06:48,287 --> 00:06:49,901
למצוא את זה כאן?

95
00:06:51,298 --> 00:06:54,614
אני לא יודע מה
עוד לא קראתי את המחזור הזה

96
00:06:54,703 --> 00:06:56,753
בית אבות

97
00:07:00,507 --> 00:07:03,911
אין הרבה מרכיבים במועדון לילה

98
00:07:03,999 --> 00:07:06,063
רשע, רשע

99
00:07:06,897 --> 00:07:07,214
אתה מבין או לא?

100
00:07:12,734 --> 00:07:15,154
תמיד רציתי להיות אמא

101
00:07:15,235 --> 00:07:17,735
גם כשהייתי בהריון
עם הראש של לוקה

102
00:07:18,173 --> 00:07:20,475
שמחנו מאוד

103
00:07:21,984 --> 00:07:24,246
אבל לוקה מת בלידה

104
00:07:24,803 --> 00:07:27,303
הוא אמר שזה בגלל הטטרולוגיה של פאלוט

105
00:07:27,860 --> 00:07:30,916
אין מספיק דם
מסתובב בריאותיו

106
00:07:30,957 --> 00:07:33,381
לקח 15 שעות ללדת

107
00:07:33,424 --> 00:07:36,685
הרחם אינו מוגדל,
האפידורל לא עבד

108
00:07:37,104 --> 00:07:40,281
ולבסוף,
17 פרקים של אפיזיוטומיה

109
00:07:41,244 --> 00:07:43,250
אבל זה שווה את זה

110
00:07:43,335 --> 00:07:46,512
כי ראיתי את הפנים שלו
לכמה שניות

111
00:07:49,064 --> 00:07:51,697
יש לנו עבודה טובה

112
00:07:51,782 --> 00:07:54,122
אני שואל מישהו
להיות עם הילד הזה

113
00:07:54,207 --> 00:07:55,700
שום דבר לא חסר

114
00:07:55,784 --> 00:07:57,816
חשבנו לגור ליד בית החולים

115
00:07:57,900 --> 00:08:00,056
בתהליך הטיפול בסטאר

116
00:08:00,141 --> 00:08:01,716
אנחנו גם מכינים את החדר

117
00:08:01,800 --> 00:08:04,496
בסך הכל ירוק, טוב מאוד

118
00:08:06,779 --> 00:08:09,060
אין לך מה להגיד?

119
00:08:10,223 --> 00:08:12,712
אני בחיים האלה

120
00:08:12,796 --> 00:08:14,745
אני בעולם הזה

121
00:08:14,829 --> 00:08:17,442
ושלח הוא
האם שילדה אותך

122
00:08:17,775 --> 00:08:19,683
כמה את יפה

123
00:08:20,099 --> 00:08:21,467
כמה רטוב ונקי

124
00:08:21,551 --> 00:08:23,127
איזה מזל יש לך

125
00:08:23,999 --> 00:08:27,163
לעזאזל אתה נראה כמו פרסומת קולוניאלית

126
00:08:29,246 --> 00:08:32,617
אם אתה מסכים,
הבת שלך כאן כדי לטפל בנו

127
00:08:33,285 --> 00:08:35,990
נותרו רק כמה חתימות

128
00:09:20,670 --> 00:09:22,543
אנטי דלקתי

129
00:09:23,002 --> 00:09:26,249
עשה זאת בעצמך,
אתה צריך את זה יותר

130
00:09:27,624 --> 00:09:29,411
אתה צודק

131
00:09:30,036 --> 00:09:32,447
את כל כך חירשת להיות אמא

132
00:09:32,614 --> 00:09:35,773
אמא, חבר, חבר

133
00:09:36,024 --> 00:09:36,855
חברים לתא

134
00:09:39,808 --> 00:09:42,177
הקשר שלי הוא עקיף

135
00:09:42,511 --> 00:09:44,465
ממש כמו אויב טוב

136
00:09:44,549 --> 00:09:45,878
אני הכי טוב

137
00:09:46,545 --> 00:09:48,748
אבל עוינות היא חסרת תועלת

138
00:09:48,832 --> 00:09:50,785
אסיר 383 יצא

139
00:09:53,447 --> 00:09:55,025
גיבור

140
00:09:55,317 --> 00:09:57,769
בוא ושם את הקרם הזה על הגב שלי

141
00:09:57,853 --> 00:09:59,848
זולמה רקובה

142
00:10:00,805 --> 00:10:03,839
אישה אחת מתה
בגלל הנישואים שלך

143
00:10:04,713 --> 00:10:06,873
אתה מתמתח
הרבה יותר מגלימט

144
00:10:08,537 --> 00:10:09,326
שים את זה עכשיו

145
00:10:10,990 --> 00:10:11,571
שים את זה

146
00:10:15,854 --> 00:10:18,015
עכשיו אנחנו בגואנטנמו

147
00:10:19,221 --> 00:10:22,671
אני מאחל לך לטעות
קצין אחד היכה אותי

148
00:10:23,171 --> 00:10:24,916
עשית טעות,
זה לא עבד בשבילי

149
00:10:25,000 --> 00:10:26,786
אין דבר כזה
בכלא דרום דל קרוז

150
00:10:27,245 --> 00:10:28,491
הרגת אסיר

151
00:10:28,575 --> 00:10:30,486
הו לא,
הוא עצמו נפל במורד המדרגות

152
00:10:30,570 --> 00:10:32,232
- ממזר
- מתי כיסתת את זה?

153
00:10:32,317 --> 00:10:32,814
- צחקק
- מסמכים?

154
00:10:32,815 --> 00:10:33,479
- שתוק
- סנדובל

155
00:10:33,979 --> 00:10:36,265
עכשיו ברור למה
הוא קיבל את זה

156
00:10:40,257 --> 00:10:42,709
בבקשה תלבש את זה

157
00:10:43,541 --> 00:10:45,103
בבקשה

158
00:10:52,199 --> 00:10:55,281
היירו,
אתה אפילו יותר הרסני ממני

159
00:11:03,011 --> 00:11:04,066
מהיר יותר

160
00:11:04,151 --> 00:11:07,613
ילדת בגד ים, מהרי

161
00:11:07,699 --> 00:11:10,063
יש לי הכל

162
00:11:10,148 --> 00:11:11,710
כל הבנות

163
00:11:11,796 --> 00:11:14,878
יש לך משהו?

164
00:11:16,568 --> 00:11:19,777
האם אתה יודע מה זה
הביורוקרטית חסרת השם?

165
00:11:20,707 --> 00:11:22,362
המפקח קסטילו

166
00:11:22,736 --> 00:11:25,303
על מה אתה מדבר עם זולמה?

167
00:11:26,173 --> 00:11:28,740
אל תבין אותי לא נכון, מפקח

168
00:11:28,824 --> 00:11:31,846
פשוט הלכתי לראות את החברים שלי

169
00:11:31,929 --> 00:11:34,579
החברים הנטושים שלי, החברים הכי טובים שלי

170
00:11:34,663 --> 00:11:37,933
זה נכון, אתה צודק,
אתה שקרן

171
00:11:39,880 --> 00:11:43,192
אנטוניה, כמו השנים האלה,
לא רוצה למסור אותי

172
00:11:43,276 --> 00:11:45,429
יש לנו ראיות להראות

173
00:11:45,512 --> 00:11:46,919
אתה מדבר ומדבר ביניהם
זולמה ואלטה

174
00:11:47,003 --> 00:11:49,321
אז יש לך שתי ברירות

175
00:11:49,405 --> 00:11:53,214
או שאתה יכול להיענש על שיתוף פעולה
בניהול המשפט וחזרה לכלא

176
00:11:53,298 --> 00:11:57,769
או שחזרת לכלא בגלל
תפקידך בחטיפה ורצח

177
00:11:59,634 --> 00:12:03,774
אני נשבע לך, המפקח קסטילו
אני לא יודע כלום

178
00:12:03,858 --> 00:12:05,844
אתה יודע שאני לא רוצח

179
00:12:05,928 --> 00:12:07,832
אני בן כפר אציל

180
00:12:07,916 --> 00:12:08,922
אנטוניה

181
00:12:10,098 --> 00:12:12,237
אתה אמור להשתתף
במעצר אנושי...

182
00:12:12,322 --> 00:12:15,510
נשבע באלוהים,
אני רוצה לקבור את אשתו של סנדובל

183
00:12:15,595 --> 00:12:19,580
אני נשבע במותי,
לחיי ילדיי

184
00:12:19,665 --> 00:12:21,259
אני לא יודע כלום

185
00:12:21,931 --> 00:12:25,203
את משוחררת, אנטוניה,
רק למען השם

186
00:12:25,288 --> 00:12:26,798
חרא אתה פנוי

187
00:12:28,771 --> 00:12:30,029
לזוז

188
00:12:37,457 --> 00:12:38,691
ורגאס

189
00:12:42,191 --> 00:12:44,907
משהו מאוד חשוב

190
00:12:45,979 --> 00:12:47,213
חברה שלי

191
00:12:47,790 --> 00:12:49,930
ילדה כפרית

192
00:12:51,166 --> 00:12:53,304
הוא חייב לדעת את זה

193
00:12:53,387 --> 00:12:55,566
וגאה בו

194
00:12:56,143 --> 00:12:57,787
מה שלומך?

195
00:12:59,474 --> 00:13:01,489
ועוד דבר
אני יודע מה קורה

196
00:13:01,572 --> 00:13:04,985
הבת שלי לא תעזוב
בית ספר פרטי

197
00:13:05,068 --> 00:13:06,918
הם לובשים
שמלה קטנה וחצאית קטנה

198
00:13:07,001 --> 00:13:09,961
הוא אפילו לא הלך לבית הספר
נזירות וכמרים

199
00:13:10,086 --> 00:13:13,128
בתי, את הולכת לבית ספר ציבורי

200
00:13:13,664 --> 00:13:18,105
הסינים והמוסלמים והכפריים
ורומן נמצא שם

201
00:13:18,764 --> 00:13:21,231
חינוך אמיתי
הוא כזה

202
00:13:26,332 --> 00:13:27,838
והשיר...

203
00:13:28,635 --> 00:13:30,937
בבקשה תן לו את השירים של קמרון

204
00:13:31,692 --> 00:13:34,622
ושירים של לה נינה דה לוס פינס

205
00:13:35,963 --> 00:13:37,679
ואנריקה מורנת

206
00:13:37,764 --> 00:13:40,107
ואז, אם תרצו,
אתה יכול להשתמש במנגינות לטיניות

207
00:13:40,192 --> 00:13:42,452
שיחק

208
00:13:47,646 --> 00:13:49,613
ירק על החיים שלי

209
00:14:07,368 --> 00:14:08,414
כן?

210
00:14:08,499 --> 00:14:10,192
אלטה, אני אנטוניה

211
00:14:10,475 --> 00:14:12,692
בתי, אנחנו חייבים לפגוש אחד את השני

212
00:14:13,097 --> 00:14:15,637
קסטילו בא לפגוש אותי בשוק

213
00:14:16,565 --> 00:14:17,855
בשביל מה?

214
00:14:17,937 --> 00:14:20,073
מה אתה חושב?

215
00:14:20,155 --> 00:14:22,090
הוא שאל עליך

216
00:14:22,938 --> 00:14:25,195
כי אתה מבוקש על רצח

217
00:14:25,277 --> 00:14:28,018
אבל תירגע,
לא אמרתי להם כלום

218
00:14:28,826 --> 00:14:30,842
לתת לו לדבר יותר

219
00:14:31,165 --> 00:14:32,495
שמע

220
00:14:32,819 --> 00:14:34,875
בואו להתראות ב-20:00

221
00:14:34,956 --> 00:14:36,286
אתה יודע איפה אתה נמצא

222
00:14:37,457 --> 00:14:38,152
אני יודע שמשאית נוסעת למרוקו

223
00:14:39,023 --> 00:14:40,848
מקובל

224
00:14:42,458 --> 00:14:47,371
לא היה לך חדר עד אתמול בשביל
הסתר אותי, עכשיו יש לך משאית?

225
00:14:52,591 --> 00:14:53,982
תן את הטלפון לקסטילו

226
00:14:54,070 --> 00:14:57,939
תן לי לראות
אם הוא יכול להסביר

227
00:15:00,854 --> 00:15:02,158
אלטה...

228
00:15:03,028 --> 00:15:06,419
מצאנו אותך
עומד מתחת לסלע

229
00:15:06,681 --> 00:15:09,985
אז עם השיחה הזו
אתה לא יכול

230
00:15:10,291 --> 00:15:14,991
אנטנה מוגברת,
אז אל תטרחו לאתר אותו

231
00:15:18,321 --> 00:15:20,151
איש זקן...

232
00:15:21,150 --> 00:15:23,812
אתה עדיין חושב
אתה חייב לתפוס אותי

233
00:15:24,562 --> 00:15:27,432
מתי אף אחד לא עוזר?

234
00:15:27,932 --> 00:15:29,179
אתה יודע מה הבעיה?

235
00:15:29,721 --> 00:15:32,591
האנטנה הסלולרית שלך חלשה מאוד

236
00:15:32,842 --> 00:15:34,089
זה אומר

237
00:15:34,173 --> 00:15:37,917
עכשיו אתה מתחבא
כמו חולדות במוסך

238
00:15:37,959 --> 00:15:39,414
בדרום

239
00:15:39,457 --> 00:15:41,993
ליד הכביש הלאומי

240
00:15:42,451 --> 00:15:44,072
אני מהמר על חטאפה

241
00:15:44,156 --> 00:15:46,609
אתה ישן באוטו,
לאכול אוכל קר

242
00:15:46,693 --> 00:15:50,268
ועם הצליל הכי קטן,
הגוף שלך רועד בבן זוג בודד

243
00:15:50,893 --> 00:15:52,680
הרגת אדם
אישה תמימה

244
00:15:52,764 --> 00:15:55,425
אתה עושה
התייתם משני ילדים

245
00:15:56,424 --> 00:15:58,668
תקשיב היטב
מה שאמרתי

246
00:15:58,753 --> 00:16:01,621
אני נשבע שאני אקח אותך

247
00:16:02,079 --> 00:16:04,324
בואו נסתכל ונגדיר את זה

248
00:16:11,395 --> 00:16:14,887
בעיניי, עונש אומר...

249
00:16:14,971 --> 00:16:17,631
- מה אתה חושב, יקירי
- ובכן, המילה הזאת קשה מאוד

250
00:16:17,716 --> 00:16:19,752
בגלל זה הם
לזרוק אותך לרחוב

251
00:16:19,836 --> 00:16:21,707
אני לא יודע למה
הוא ביצע פשע נוסף

252
00:16:21,791 --> 00:16:23,672
אל תצחקי חלילה
הוא לא ביצע פשע יותר, נכון?

253
00:16:23,750 --> 00:16:25,516
אם כן, זה הכל
בגלל משהו שחוזר על עצמו

254
00:16:25,593 --> 00:16:28,089
בגלל המרכיבים

255
00:16:28,167 --> 00:16:30,009
ובכן, אני יותר טוב מזה

256
00:16:30,087 --> 00:16:31,968
תושבי הכפר צריכים לאכול שניים,
או בכלא או לא

257
00:16:32,046 --> 00:16:33,735
בוא נשיג עבודה בזמן שאנחנו הולכים

258
00:16:33,813 --> 00:16:35,463
הם לא עושים לנו כלום

259
00:16:35,541 --> 00:16:37,998
ובכן, אחרי זה,
אני חייב לעשות פשע

260
00:16:38,076 --> 00:16:39,612
כן, זה נכון?

261
00:16:39,689 --> 00:16:41,417
ביני לבין עצמך?
חשבתי שזה מכוער

262
00:16:41,495 --> 00:16:43,491
חשבתי שאני מכורה לכלא

263
00:16:43,569 --> 00:16:45,296
כאשר אסיר משתחרר

264
00:16:45,374 --> 00:16:48,407
הוא ראה את זה חייו
לא שונה מהזמן שהיה בכלא

265
00:16:48,485 --> 00:16:49,751
שום דבר לא טוב יותר
במקום לחכות בחוץ

266
00:16:49,829 --> 00:16:51,172
האם זה נעשה?

267
00:16:54,707 --> 00:16:56,259
קיר שחור

268
00:16:56,357 --> 00:16:58,685
אני אוכל הכל
דבר שחור

269
00:16:58,783 --> 00:17:01,451
"נוסע"

270
00:17:02,131 --> 00:17:03,634
לחלק

271
00:17:06,401 --> 00:17:08,584
אנמטופיה

272
00:17:08,682 --> 00:17:11,689
היי שני ספוגים באים לכאן

273
00:17:13,874 --> 00:17:15,902
בוא נראה מה יקרה

274
00:17:18,512 --> 00:17:20,375
די

275
00:17:20,458 --> 00:17:22,818
אל תדאג בקשר לזה, תהיה איתי

276
00:17:23,192 --> 00:17:27,373
היום, לא נגעת בזה
או לזרוק אותו מהמרפסת.

277
00:17:27,457 --> 00:17:28,959
עָמִית?

278
00:17:29,211 --> 00:17:30,337
טוב

279
00:17:36,518 --> 00:17:39,482
אני חושב שאני חייב לך
הכרת תודה לך, נכון?

280
00:17:41,320 --> 00:17:43,616
לא אבא

281
00:17:48,127 --> 00:17:49,378
הבעיה היא...

282
00:17:50,423 --> 00:17:54,347
אתה מפחד,
אבל אתה בטוח איתי

283
00:17:54,432 --> 00:17:56,978
איך אתה יודע
איך אני מרגיש

284
00:18:25,666 --> 00:18:27,608
מה הבעיה?

285
00:18:28,500 --> 00:18:30,563
מה היית עושה?

286
00:18:32,184 --> 00:18:34,976
אנא היו מנומסים

287
00:18:35,058 --> 00:18:38,296
זה האורח שלי,
לפתוח את הצמיד המכוער הזה

288
00:18:38,823 --> 00:18:41,858
מצטער להביא אותך לכאן

289
00:18:41,940 --> 00:18:43,882
אבל אין ברירה

290
00:18:44,207 --> 00:18:46,510
אתה לא מכיר אותי

291
00:18:46,595 --> 00:18:48,647
שמי מגדלנה קרוז

292
00:18:49,402 --> 00:18:52,040
הבעלים של כל בתי הכלא של קרוז

293
00:18:52,628 --> 00:18:56,271
פעם ראשונה של אבא שלי
נכלא בשנת 1950

294
00:18:56,356 --> 00:18:58,785
הוא מנהל כ-5,000 פסטות
על תקציב

295
00:18:59,624 --> 00:19:03,031
עכשיו אני מרוויח
כ-800 מיליון יורו בשנה

296
00:19:03,579 --> 00:19:07,281
עם 7,500 אסירים
ויותר מ-200 קצינים רשמיים

297
00:19:07,367 --> 00:19:10,900
וחוזים של מיליוני דולרים עם ממשלות

298
00:19:14,141 --> 00:19:16,413
מה אנחנו רוצים כאן?

299
00:19:16,834 --> 00:19:19,442
כי אני אשת עסקים, זולמה

300
00:19:19,948 --> 00:19:23,314
והעסק שלי תלוי בכמה
להרגיע את הכלא שלי

301
00:19:23,399 --> 00:19:26,890
והרוגע תלוי
במנהיג האסירים

302
00:19:26,975 --> 00:19:28,447
שניכם

303
00:19:28,827 --> 00:19:31,898
זה יקר מדי בשבילך, גברת זקנה

304
00:19:32,488 --> 00:19:34,507
מה אתה רוצה למשל? ...

305
00:19:34,508 --> 00:19:36,526
בואו נהיה בדרך?

306
00:19:37,327 --> 00:19:40,314
אני לא אשתחרר
או לכלוא אסיר

307
00:19:40,315 --> 00:19:42,291
אני לא שופט, אבל אני יכול

308
00:19:42,376 --> 00:19:45,026
תן לי לעשות לך את החיים
יותר טוב מזה

309
00:19:47,552 --> 00:19:49,403
מה אתה רוצה?

310
00:19:51,003 --> 00:19:54,705
אני רוצה תא לעצמי,
לאדות את הביצים שלי

311
00:19:54,874 --> 00:19:57,365
עם טלוויזיה...

312
00:19:58,101 --> 00:20:00,510
ובכל פעם שאני רוצה להיפגש,
אני רוצה להתחתן

313
00:20:00,592 --> 00:20:03,532
עזוב את החברה שלי
להביע את זה בכלא

314
00:20:03,615 --> 00:20:05,983
כי אם אני לא ריק,
אני עצבני

315
00:20:06,066 --> 00:20:07,086
בהצלחה

316
00:20:07,291 --> 00:20:09,070
ואני רוצה סטרואידים

317
00:20:09,195 --> 00:20:12,217
ואני רוצה אוכל טוב
בכלא של השמאל

318
00:20:12,963 --> 00:20:16,150
אתה יכול לכתוב את כל זה בקיימן

319
00:20:16,234 --> 00:20:19,214
נניח שאתה רוצה לכתוב
מכתב לסנטה קלאוס

320
00:20:26,957 --> 00:20:30,848
מה אתה רוצה, זולמה?

321
00:20:33,387 --> 00:20:36,050
טוב, אני לא מבין למה
הם הכו אותי, אבל לא אותי

322
00:20:36,136 --> 00:20:37,573
קראתי הרבה יותר טוב ממנו

323
00:20:37,659 --> 00:20:39,688
אין לו אפילו קול

324
00:20:39,774 --> 00:20:40,830
לשכוח מזה

325
00:20:40,916 --> 00:20:44,043
ובכן, עכשיו אנחנו
לא יכול ללכת איתם

326
00:20:44,132 --> 00:20:45,937
מה אנחנו עושים?

327
00:20:46,070 --> 00:20:49,329
בכנות, מתאמנים יחד
בנות זה כל כך כיף

328
00:20:49,418 --> 00:20:52,677
כן,
אבל עם הקול הטוב שיש לי

329
00:20:52,766 --> 00:20:54,087
למה שלא תיקח אותי? מַדוּעַ?

330
00:20:54,176 --> 00:20:56,686
זה נשמע טוב?
נשמע כמו אבא ברווז

331
00:20:56,775 --> 00:20:59,285
עדיף להישאר איתי

332
00:20:59,374 --> 00:21:02,536
המחסן ממש גרוע

333
00:21:02,537 --> 00:21:03,717
סקס רע

334
00:21:03,802 --> 00:21:06,332
לאמא שלי תמיד יש קול יפה

335
00:21:06,417 --> 00:21:09,622
כשהייתי נער,
הוא שומר את הקסטה

336
00:21:09,707 --> 00:21:12,810
גם אני חיקיתי את השיר של איזבל ג'מיו

337
00:21:12,891 --> 00:21:13,938
חסר דאגות בצורה יוצאת דופן

338
00:21:14,020 --> 00:21:16,558
כן, אני אוהב לחקות את לופז

339
00:21:18,010 --> 00:21:18,291
- מתי?
- לופז

340
00:21:18,857 --> 00:21:20,387
אתה לא מכיר את לופז?

341
00:21:20,469 --> 00:21:22,765
הוא זמר קובני שמנגן משוגע

342
00:21:22,847 --> 00:21:23,934
הוא מאוד נרגש

343
00:21:24,016 --> 00:21:26,393
זה נפל לידיים
כולם פסנתרנים ומוזיקאים

344
00:21:28,893 --> 00:21:30,545
ויש לו
אישיות יוצאת דופן

345
00:21:30,626 --> 00:21:32,520
מה אתה עושה?

346
00:21:32,561 --> 00:21:34,132
אני לובש את הבגדים שלי

347
00:21:34,214 --> 00:21:35,462
בשביל מה?

348
00:21:35,503 --> 00:21:37,679
אני עייף, אני רוצה לנמנם

349
00:21:40,582 --> 00:21:44,028
אבל עכשיו אני באמצע הצום יקירתי

350
00:21:45,773 --> 00:21:47,848
שתים עשרה וחצי?

351
00:21:48,264 --> 00:21:51,586
כמה אני טיפש

352
00:21:51,628 --> 00:21:54,617
למשל, חשבתי מה השעה?

353
00:21:54,909 --> 00:21:58,105
אל תדאג, זה קורה לכולם

354
00:21:58,106 --> 00:22:00,597
כן, כמובן

355
00:22:18,413 --> 00:22:21,070
אנטוניה, אישה יפה

356
00:22:22,109 --> 00:22:23,852
כפרי

357
00:22:24,102 --> 00:22:26,011
אתה בא לכאן שוב

358
00:22:27,715 --> 00:22:29,043
מה עשית

359
00:22:29,584 --> 00:22:31,036
יפה

360
00:22:37,308 --> 00:22:39,258
אני בא לכאן שוב

361
00:22:39,343 --> 00:22:43,037
איך אני מתפלל את זה
אני לא מסתכל יותר

362
00:22:44,201 --> 00:22:45,861
זה כמו לא להקשיב לתפילה

363
00:22:45,945 --> 00:22:48,394
כאילו אף אחד לא מקשיב בשמים

364
00:22:48,561 --> 00:22:50,138
פישלתי

365
00:22:50,223 --> 00:22:51,260
אין בעיה

366
00:22:51,344 --> 00:22:52,464
טוב

367
00:22:52,548 --> 00:22:54,291
אתה בבית

368
00:22:54,749 --> 00:22:55,910
אל תדאגי אנטוניה

369
00:23:05,083 --> 00:23:07,987
בנות, תתכוננו, אנחנו נהיה
שם תוך 5 דקות

370
00:23:16,579 --> 00:23:17,740
למטה

371
00:23:20,522 --> 00:23:21,558
טוב

372
00:23:22,057 --> 00:23:23,343
הכל ברור?

373
00:23:23,427 --> 00:23:24,795
כֵּן? בסדר, בוא נסקור

374
00:23:30,399 --> 00:23:31,602
אנחנו נכנסים דרך הדלת הראשית

375
00:23:33,844 --> 00:23:36,540
הם מספקים
אותנו מהמסדרון לחדר האוכל

376
00:23:37,330 --> 00:23:41,479
לפני שנחליף את ג'אמון בקבוצה,
נראה שג'וש מגיע

377
00:23:41,563 --> 00:23:43,928
- אני אגן עליך
אתה צריך לדחוף אותי אחורה

378
00:23:49,822 --> 00:23:52,352
השביל הלוך ושוב זוחל

379
00:23:52,437 --> 00:23:55,465
בית המרקחת נמצא באותה קומה

380
00:23:56,960 --> 00:23:59,906
אני לא יודע איזה חדר,
אבל אם נסתכל על המפה

381
00:23:59,990 --> 00:24:01,317
מצאנו את זה

382
00:24:03,518 --> 00:24:06,422
יש לך חמש דקות

383
00:24:06,506 --> 00:24:09,119
אתה חייב למהר, בסדר?

384
00:24:45,268 --> 00:24:46,595
תודה לך

385
00:24:56,681 --> 00:24:58,631
למה אתה לא אוכל כלום, זולמה?

386
00:25:00,707 --> 00:25:01,930
אני רוצה את הצלחת הזאת

387
00:25:11,764 --> 00:25:15,097
מה אתה רוצה, זולרמה?
כמה זה שלך?

388
00:25:17,040 --> 00:25:19,022
לקיי אין שום דבר
מה שמושך אותי

389
00:25:19,108 --> 00:25:21,006
כולם רוצים משהו

390
00:25:24,425 --> 00:25:25,817
נכון עם תשומת לב

391
00:25:25,902 --> 00:25:29,193
זה טוב אם אתה עוצר את הזמן
ותחזור קצת

392
00:25:29,869 --> 00:25:32,907
זה בלתי אפשרי,
מה אני יכול לעשות

393
00:25:32,992 --> 00:25:37,254
זה בשביל להעביר את הבת שלך
לכלא לפני כן

394
00:25:43,585 --> 00:25:46,539
יש בעיה,
אני לא סוחר

395
00:25:47,510 --> 00:25:48,058
עד שאני אומר
לילה טוב

396
00:25:49,789 --> 00:25:52,953
כל מילה שכן
אני אומר שזו עסקה

397
00:25:53,039 --> 00:25:54,810
אני לא מנהל משא ומתן

398
00:25:55,571 --> 00:25:57,849
אתה לא יכול לקנות אותי

399
00:26:00,087 --> 00:26:02,618
אני מחבב אותך זולמה,
אני ברצינות

400
00:26:03,041 --> 00:26:04,988
אתה ואני אותו דבר

401
00:26:07,518 --> 00:26:11,663
אבל עדיין יש הרבה
חייבים ללמוד על עצמך

402
00:26:17,136 --> 00:26:18,959
אני לא יכול לעשות את זה

403
00:26:19,043 --> 00:26:21,778
אני לא יכול
חכה רגע לחדשות?

404
00:26:21,862 --> 00:26:22,192
מילאנו

405
00:26:23,852 --> 00:26:25,799
אני חייב לגעת בהם
- אסור

406
00:26:25,883 --> 00:26:27,333
כן אני יודע

407
00:26:27,417 --> 00:26:30,649
אבל אני רוצה לתת
הבת שלי אליהם

408
00:26:30,733 --> 00:26:34,795
איך אני עושה
בלי לגעת בו?

409
00:26:34,879 --> 00:26:36,619
מארז מגע

410
00:26:36,703 --> 00:26:38,940
ורגאס יודע שאתה לא יכול

411
00:26:39,439 --> 00:26:41,262
זה לא יכול להיות בגלל
קלי ג'נו כאן

412
00:26:41,346 --> 00:26:42,796
ואתה מאוד לא גמיש

413
00:26:42,880 --> 00:26:45,822
האישה הזו תרחץ את הבת שלי

414
00:26:45,906 --> 00:26:48,144
ותספר לו סיפור ותנשק אותו

415
00:26:48,227 --> 00:26:51,543
והאיש היה מחבק אותה כשהיא מפחדת

416
00:26:51,627 --> 00:26:54,528
איך אני יכול לעשות את זה בלי
לגעת בהם?

417
00:26:55,275 --> 00:26:59,005
אם לא אגע בהם,
איך אני יודע שהם אנשים טובים

418
00:27:00,291 --> 00:27:02,427
יש קודם כל אנושיות

419
00:27:03,266 --> 00:27:04,606
בבקשה

420
00:27:09,929 --> 00:27:11,437
פתח את הדלת

421
00:28:23,640 --> 00:28:26,027
כדורי צחוק וכדורי שינה

422
00:28:26,112 --> 00:28:28,458
זה אדום וצהוב

423
00:28:33,613 --> 00:28:35,581
לשומרים
מי לא אמר כלום

424
00:28:35,666 --> 00:28:39,437
המאפינס נמצאים בארון

425
00:28:47,777 --> 00:28:49,913
אוהב אותך

426
00:29:15,099 --> 00:29:17,109
מה אתה רוצה?

427
00:29:20,295 --> 00:29:23,604
למה נתת משמורת על הילד?

428
00:29:24,737 --> 00:29:27,082
כדי שאף אחד לא ינצח

429
00:29:29,137 --> 00:29:32,153
להתרחק מהמקום הזה וממך

430
00:29:32,238 --> 00:29:34,164
אני לא רוצה שאף אחד יפגע בי דרך זה

431
00:29:34,249 --> 00:29:36,426
כי אני אוהב אותו יותר מהחיים שלי

432
00:29:36,509 --> 00:29:38,768
מה שאתה רוצה לבחור

433
00:29:44,974 --> 00:29:48,836
אתה תמיד ההחלטה הטובה ביותר
והגרוע בחייך

434
00:29:49,412 --> 00:29:51,055
האם קיבלת

435
00:29:51,138 --> 00:29:53,685
מה אתה רוצה לתת לי?

436
00:29:55,987 --> 00:29:59,356
עשית עבודה נהדרת

437
00:29:59,480 --> 00:30:01,780
אין לך ברירה

438
00:30:02,850 --> 00:30:05,314
תראי מה אנחנו שרי

439
00:30:07,206 --> 00:30:08,109
אנחנו רעילים

440
00:30:09,096 --> 00:30:12,793
אנחנו הופכים כמו וירוס
מדביק את כל מה שהוא נוגע בו

441
00:30:13,041 --> 00:30:15,204
אל תגיד לא

442
00:30:15,288 --> 00:30:17,160
כי אתה בכלא הזה

443
00:30:17,244 --> 00:30:20,488
האם החורגת היחידה שהיא
אני יודע זה אתה

444
00:30:22,528 --> 00:30:24,899
יש לי מתנה בשבילך

445
00:30:27,772 --> 00:30:31,765
לבטא
להתראות ממנו

446
00:30:32,224 --> 00:30:33,846
הם רוצים לקחת אותו למשרד שלי

447
00:30:33,930 --> 00:30:37,300
אתה יכול לראות את זה תוך חמש עשרה דקות

448
00:32:01,981 --> 00:32:04,518
תראה מה אני רוצה לעשות אם
סוריה בא אליי?

449
00:32:04,602 --> 00:32:06,848
אלנה וסוניה הקטנה,
נוספה סוראיה?

450
00:32:06,933 --> 00:32:08,970
זה לא משנה מי אני
כל מחשבותיי ומחשבותיי עליך

451
00:32:09,055 --> 00:32:10,468
- בוא הנה
- אל תיגע בי

452
00:32:10,553 --> 00:32:11,800
אתה לא יודע כמה
שיש לך איתך

453
00:32:11,884 --> 00:32:13,506
אתה בחור כל כך איטי

454
00:32:15,671 --> 00:32:18,999
גע בו שוב כדי להניד את ראשו

455
00:32:19,957 --> 00:32:23,436
מאלדו הוא זמן החיים של אמא

456
00:32:31,070 --> 00:32:32,536
בוא נלך

457
00:32:37,402 --> 00:32:39,372
זה החבר שלך?

458
00:32:39,456 --> 00:32:41,049
כן, אל תגיד את זה

459
00:32:41,763 --> 00:32:43,733
זה מה שאתה רואה
במערכת היחסים שלנו

460
00:32:44,447 --> 00:32:46,039
הוא היכה אותך ו
כיסיתי אותו באיפור

461
00:32:46,124 --> 00:32:47,165
דלת

462
00:32:50,457 --> 00:32:53,790
תראה, אני לא אבא שלך,
אבל תמצא משהו אחר, בסדר?

463
00:32:53,874 --> 00:32:57,290
אבל הוא אוהב אותי מאוד, היירו

464
00:32:59,291 --> 00:33:01,290
מעולם לא היית מאוהב
עם מישהו קודם

465
00:33:01,374 --> 00:33:04,540
למרות שאתה יודע שזה לא טוב בשבילך,
זה כואב לו ונותן לך ביטחון.

466
00:33:04,624 --> 00:33:06,331
אבל האם אתה עדיין
יתאהב בו?

467
00:33:06,416 --> 00:33:07,456
בוא נלך

468
00:33:08,208 --> 00:33:10,581
אני יודע שהקשר שלנו ייגמר רע

469
00:33:11,624 --> 00:33:13,415
האם אני טיפש?

470
00:33:16,958 --> 00:33:19,415
אתה לא מכיר שירה כל כך טוב,
אבל אתה קורא טוב

471
00:33:19,499 --> 00:33:21,498
השירה שגויה, אבל הקול...

472
00:33:21,583 --> 00:33:23,623
זה מדהים להשתמש בו

473
00:33:23,708 --> 00:33:25,748
האם אני קורא טוב

474
00:33:27,124 --> 00:33:28,457
השתמש

475
00:33:29,291 --> 00:33:32,791
תן לפלאסיוס לנגן קצת מוזיקה

476
00:33:33,001 --> 00:33:34,792
אני רוצה לקרוא

477
00:33:57,845 --> 00:33:58,136
Sp

478
00:34:06,140 --> 00:34:07,765
האם אנחנו בצרות?

479
00:34:28,191 --> 00:34:30,441
בעיות ילדים

480
00:34:30,525 --> 00:34:31,858
לא, לא, זה אמיץ

481
00:34:32,151 --> 00:34:34,067
לואיס יכול לרדת

482
00:34:38,862 --> 00:34:41,571
בנות, תקשיבו רגע

483
00:34:42,239 --> 00:34:44,447
אנחנו רוצים לעשות
חיפוש חומר בדרך כלל

484
00:34:44,531 --> 00:34:47,365
אז כשאני מתקשר אליך,
אתה יורד אחד אחד

485
00:34:47,449 --> 00:34:48,490
טוב?

486
00:34:48,825 --> 00:34:50,324
קדימה, סלזאר

487
00:34:56,536 --> 00:34:57,619
הרדיה

488
00:34:57,704 --> 00:35:00,079
מה עלינו לעשות?
לא כדאי לשים אותו על הרצפה של מכונית אחרת?

489
00:35:00,163 --> 00:35:03,288
לא, לא רצפת המכונית, כי אם מסתכלים עליה
הפה שלנו מוגש

490
00:35:03,373 --> 00:35:05,748
לא, אני לא אהיה לבד

491
00:35:05,832 --> 00:35:06,869
סלינס

492
00:35:10,358 --> 00:35:12,931
- פרסיו
- יציאה

493
00:35:13,015 --> 00:35:14,425
מה אתה עושה?

494
00:35:15,215 --> 00:35:17,415
פתח את הרוכסן של שני ספוגים מהירים, לעזאזל

495
00:35:17,499 --> 00:35:18,619
בסדר

496
00:35:27,214 --> 00:35:29,912
מדברים על קרצוף
מלח בפצע שלי, אוי!

497
00:35:33,940 --> 00:35:35,102
ירמיהו

498
00:35:36,722 --> 00:35:38,091
מה עלי לעשות?

499
00:35:38,175 --> 00:35:40,126
מה עלי לעשות?

500
00:35:40,127 --> 00:35:41,330
מקור

501
00:35:41,704 --> 00:35:42,949
פאטימה

502
00:35:43,531 --> 00:35:46,810
אני ממש מחבב אותך, אבל אותך
הוא עדיין חדש והוא ייפול על צווארך

503
00:35:46,894 --> 00:35:48,554
זה שגרה כאן

504
00:35:48,638 --> 00:35:49,758
קבילה

505
00:35:50,216 --> 00:35:51,460
אני כל כך מתבייש

506
00:35:52,624 --> 00:35:53,665
רזוס

507
00:36:05,091 --> 00:36:06,132
מרינו

508
00:36:13,805 --> 00:36:14,846
אולי

509
00:36:31,776 --> 00:36:33,067
פאטימה

510
00:36:40,532 --> 00:36:42,282
יש בעיה

511
00:36:42,950 --> 00:36:44,283
פאטימה?

512
00:36:49,997 --> 00:36:51,330
פאטימה

513
00:36:52,915 --> 00:36:54,332
פאטימה

514
00:36:59,128 --> 00:37:01,670
איתי פאלאסיוס

515
00:37:06,716 --> 00:37:08,758
מה זה, מותק

516
00:38:01,754 --> 00:38:03,587
תשמור על הראש שלו

517
00:38:03,630 --> 00:38:05,964
כן, פשוט קח את זה

518
00:38:08,258 --> 00:38:10,467
אני אמא טיפשה

519
00:38:10,552 --> 00:38:12,135
כולנו שטויות

520
00:38:12,553 --> 00:38:14,512
אבל אנחנו מנסים כמיטב יכולתנו

521
00:38:17,890 --> 00:38:21,058
היום נתתי את זה
למשפחה לטיפול

522
00:38:22,893 --> 00:38:24,810
האם אני טועה

523
00:38:27,146 --> 00:38:29,522
האם אני טועה

524
00:38:29,773 --> 00:38:31,523
עשית את הדבר הנכון, שרי

525
00:38:32,400 --> 00:38:34,275
גם אם זה קשה

526
00:38:37,904 --> 00:38:39,987
זה מאוד דומה

527
00:38:40,405 --> 00:38:41,864
תודה לך אלוהים

528
00:38:44,325 --> 00:38:46,200
אמרת שלא נדבר יותר

529
00:38:46,284 --> 00:38:48,535
עד היום שבו נקבור את הבת שלנו

530
00:38:48,786 --> 00:38:50,494
אתה זוכר?

531
00:38:55,207 --> 00:38:57,290
יש לנו מזל

532
00:38:58,333 --> 00:39:00,583
אנחנו כבר נכנסנו
מצבים כאלה בעבר

533
00:39:00,792 --> 00:39:03,042
אני אוהב אותך ילדת כפר

534
00:39:04,460 --> 00:39:07,085
ואני לא אעזוב אותך שוב

535
00:39:10,921 --> 00:39:12,837
גם אני

536
00:39:50,017 --> 00:39:53,976
רוקן את עצמך,
המצב ישתפר

537
00:39:54,310 --> 00:39:56,435
היפטר מכל החטאים שלך

538
00:39:56,520 --> 00:39:58,686
מאיפה הגיע החטא?

539
00:40:01,771 --> 00:40:04,188
שקט...

540
00:40:04,522 --> 00:40:06,188
אין לי מה לעשות איתך

541
00:40:08,732 --> 00:40:11,023
זה אופייני

542
00:40:13,192 --> 00:40:14,858
אתה חדש

543
00:40:14,943 --> 00:40:17,734
לא גם הם
לזרוק את הצוואר?

544
00:40:19,861 --> 00:40:22,486
כל כך מבולגן...

545
00:40:23,779 --> 00:40:26,070
וואו, ממזר

546
00:40:26,321 --> 00:40:29,613
כן אני יודע, מותק

547
00:40:30,489 --> 00:40:33,156
עד כמה שידוע לי,
אתה לא שייך לכאן

548
00:40:33,240 --> 00:40:35,282
החיים שלך לא כאן

549
00:40:38,534 --> 00:40:42,034
אני רוצה לעזור לך,
אני רוצה להגיד לך עוד משהו

550
00:40:43,244 --> 00:40:46,285
מעתה ואילך,
אני כבר לא הבוס

551
00:40:46,537 --> 00:40:48,536
לא רופא

552
00:40:48,954 --> 00:40:50,912
אין סנדובל

553
00:40:52,122 --> 00:40:54,080
בשבילך, אני קרלוס

554
00:40:54,956 --> 00:40:57,039
דוד קרלוס

555
00:40:57,832 --> 00:40:59,082
כן

556
00:40:59,416 --> 00:41:01,923
דוד קרלוס רוצה לעזור

557
00:41:02,467 --> 00:41:05,141
אתה מאמין לי?

558
00:41:06,270 --> 00:41:09,571
זהו זה

559
00:41:10,449 --> 00:41:12,747
עצמו, הנסיך שלי

560
00:41:12,790 --> 00:41:14,084
שקט

561
00:41:15,088 --> 00:41:16,299
אל תהיה עצוב

562
00:41:18,265 --> 00:41:19,434
איטי

563
00:41:23,489 --> 00:41:25,369
תסתכל עליהם טוב טוב

564
00:41:25,746 --> 00:41:27,751
ידידות

565
00:41:28,253 --> 00:41:31,136
אתה חושב שזה החבר שלך?

566
00:41:31,639 --> 00:41:35,106
זה נקרא חוק ההישרדות

567
00:41:37,030 --> 00:41:41,041
מי נתן לך את הכדורים?

568
00:41:42,379 --> 00:41:44,844
אתה לא רוצה להגיד את שמו

569
00:41:44,887 --> 00:41:47,394
פשוט תיגע בכתפו

570
00:41:47,478 --> 00:41:49,441
הא? לך

571
00:41:49,484 --> 00:41:51,447
תהיה אמיץ

572
00:42:47,117 --> 00:42:49,874
פרננדס, תביא את קבילה בעצמך

573
00:42:50,335 --> 00:42:52,549
בנות נעלמו אחת אחת

574
00:42:53,470 --> 00:42:55,349
איזה דבר רע, קבילה

575
00:42:57,941 --> 00:43:00,741
שקט,
אתה עושה מה שאתה צריך לעשות

576
00:43:00,783 --> 00:43:01,827
אני מתכוון ברצינות

577
00:43:03,291 --> 00:43:07,595
אני מבטיח לך את זה
הרגע מצאת את סנטה קלאוס

578
00:43:08,682 --> 00:43:12,359
אתה ואני נהיה החברים הכי טובים...